В "Одісеї” (XXII, 239) в образі ластівки виступала богиня Афіна.
Боги перетворили на ластівку доньку
афінського володаря Пандіона Прокну, коли її намагався вбити її власний чоловік
Терей. З тих пір жителі Фокіди почали говорити, що через страх перед Тереєм в
Давліді та поблизу неї ластівки не в`ють свої гнізда. Терей підрізав Прокні язика і тому греки і думали, що
ластівки не співають, а пищать. Не виключено, що міф про перетворення Прокни на
ластівку походить від ритуалів ворожіння по політу ластівок, що прктикувалися
стародавніми греками.
Єгипетська міфологія
В міфі про Ісіду та Осіріса в образі ластівки виступає Ісіда. Це було тоді
коли тіло Осіріса знаходилося в стовбурі дерева еріка і потрапило до царя міста
Біблос. Вона обернулася на ластівку і літала поблизу цього стовбура.
Слов`янська міфологія
У східних слов`ян,
поляків, кашубів, лужичан і хорватів існували повір`я про те, що ластівка може нашкодити худобі, якщо
розорити її гніздо. Вона, зокрема, могла викликати появу крові у молоці
корів.
Міфологія східних слов`ян
В деяких районах України (на Житомирщині) та Білорусі (на Мінщині) існувала
віра в те, що коли ластівка залишала своє гніздо то, це могло викликати пожежу
в будинку. А взагалі українці і білоруси вважали гніздо ластівки в будинку
оберегом від пожежі.
Російська народна міфологія
Згідно з російською народною прикметою якщо ластівка літає навколо будинку
то це провіщає весілля.
Білоруська народна міфологія
У білорусів Могилівщини існувало
повір`я, що чоловіка, який носитиме при собі серце ластівки, обов`язково будуть
любити жінки.
На Гомельщині вірили в те, що у
людини, яка вб`є ластівку на
голові виростуть роги.
Польська народна міфологія
В ряді районів Польщі існувала
легенда про ластівок, згідно з якою вони нібито зимували у воді. А після зими
тільки молоді вилітали, а у старих відпадало пір`я і вони перетворювалися на жаб. За іншою легендою
ластівки зимують під долівкою стайні, де вони висять, чипляючись одна за одну.
Поляки на Сандомирщині наділяли
ластівок здатністю знаходити чарівну розрив-траву. За однією з легенд ластівка
принесла її для того, щоб оживити свої яйця, які людина зварила. Поляки
Західної Галичини також наділяли ластівок магічними властивостями. Ввважалося,
що зі срібної монети можна отримати "нерозмінний карбованець” (монету, яка буде
завжди повертатися до її хазяїна) на 9 днів поклавши її до гнізда ластівки.
Словацька народна міфологія
У словаків існував звичай класти гніздо ластівки під голову людини, що
помирає.
Міфологія слов`ян Герцоговини
В Герцоговині ластівок застосовували в магічних обрядах. Зокрема, щоб
успішно оволодіти різними знаннями і вміннями дитині треба було тричі дати
ластівці воду зі свого рота, а потім пропустити цю воду через правий рукав
своєї сорочки.